-
1 accessori per disegno
Dictionnaire polytechnique italo-russe > accessori per disegno
-
2 calibro per disegno
Dictionnaire polytechnique italo-russe > calibro per disegno
-
3 compasso per disegno
круговой циркуль, чертёжный циркульDictionnaire polytechnique italo-russe > compasso per disegno
-
4 strumento per disegno
Dictionnaire polytechnique italo-russe > strumento per disegno
-
5 compasso per disegno
Dizionario di costruzione italiana-russo > compasso per disegno
-
6 disegno
disegno s.m. 1. ( immagine) dessin. 2. (motivo ornamentale, su stoffe, carte e sim.) dessin, motif. 3. ( l'arte del disegnare) dessin; ( a livello tecnico) dessin, dessin technique: imparare il disegno apprendre le dessin. 4. ( schizzo) dessin, conception f.: il disegno dei costumi per un film le dessin des costumes pour un film. 5. ( progetto) conception f., projet. 6. ( fig) ( abbozzo) trame f., ébauche f., plan: il disegno di un romanzo le plan d'un roman. 7. ( fig) ( proposito) dessein, intention f.: il mio primo disegno era di partire ma première intention était de partir. 8. (Scol,colloq) dessin, art: professore di disegno professeur de dessin. -
7 DISEGNO
-
8 disegno per officina
сущ.общ. рабочий чертёжИтальяно-русский универсальный словарь > disegno per officina
-
9 stampa per ripetizione del disegno
Stampa f per ripetizione del disegnoRapportdruck mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > stampa per ripetizione del disegno
-
10 stampa per ripetizione del disegno
Stampa f per ripetizione del disegnoRepeat printingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stampa per ripetizione del disegno
-
11 stampa per ripetizione del disegno
Stampa f per ripetizione del disegnoПечатание n с точным расположением повторяющегося рисунка на отдельных упаковкахItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > stampa per ripetizione del disegno
-
12 drafting
drafting /ˈdrɑ:ftɪŋ/n. [u]stesura; redazione; (tecn.) progettazione● drafting board (o table), tavolo da disegno; drafting machine, tecnigrafo; drafting paper, carta da disegno ( per disegno tecnico). -
13 try
I [traɪ]1) (attempt) tentativo m., prova f.nice try! — almeno ci hai provato! iron. bello sforzo!
2) sport (in rugby) meta f.II 1. [traɪ]1) (attempt)to try to do — tentare o cercare di fare, provare a fare
to try one's hardest o best to do fare tutto il possibile per fare, fare ogni sforzo per fare, mettercela tutta per fare; it's trying to rain sembra che voglia piovere; try telling that to my wife! prova a dirlo a mia moglie! to try a question — cercare di rispondere a una domanda
2) (test out) provare [tool, product, method, activity]; prendere in prova [ person]; [ thief] provare ad aprire [door, window]; provare a girare [ door knob]try that for size o length provalo per vedere se ti va bene; I'll try anything once — sono pronto a provare tutto
try the library — prova, chiedi in biblioteca
5) (subject to stress) mettere alla prova [tolerance, faith]2.to try sb.'s patience to the limit — mettere a dura prova la pazienza di qcn
verbo intransitivo (make attempt) tentare, provareto try again — (to perform task) riprovare, ritentare; (to see somebody) ripassare; (to phone) richiamare, riprovare
to try for — cercare di ottenere [loan, university place]; cercare di battere [ world record]; cercare di avere [ baby]
just you try! — (as threat) provaci (e vedi)!
- try on- try out••these things are sent to try us — scherz. sono tutti meriti per il paradiso
* * *1. verb1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) provare2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) provare3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) giudicare4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) (mettere alla prova)2. noun1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) prova, tentativo2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) meta•- trier- trying
- try on
- try out* * *try /traɪ/n.1 (fam.) prova; tentativo: Let me have a try!, fammi fare una prova!; I had a few tries but I couldn't open the lock, feci diversi tentativi, ma non riuscii ad aprire la serratura● try-on, prova ( di un abito); (fam.) tentativo d'inganno; (il) tentare il colpo □ try-out, (fam.) esperimento, prova; (autom., mecc.) collaudo, verifica; (teatr.) rappresentazione di prova; ( USA) selezione ( di atleti), provino ( di attori, ecc.): try-out of the brakes, verifica dei freni; He gave the play a try-out at Reading, ha messo in scena il dramma a Reading per una rappresentazione di prova ( prima di portarlo a Londra) □ try square, squadra a battente ( strumento per disegno, ecc.) □ Have (o give it) a try!, prova!; provaci!♦ (to) try /traɪ/v. t. e i.1 provare; tentare; cercare; mettere alla prova; saggiare; sperimentare; fare un esperimento; fare una prova; collaudare: I promise I'll try, prometto che proverò; It's no use trying, è inutile tentare; Try to study (fam.: try and study) harder, cerca di studiare di più!; She tried my patience with her complaints, la mia pazienza è stata messa a dura prova dalle sue lamentele; We tried living together but it didn't work out, abbiamo provato a (o fatto il tentativo di) vivere insieme, ma non ha funzionato; Each car is tried before it leaves the factory, ogni automobile è collaudata prima di lasciare la fabbrica; to try one's best [one's hardest], fare del proprio meglio [fare ogni sforzo]; mettercela tutta3 (leg.) giudicare; pronunciarsi su; processare: to try a case, giudicare una causa; He was tried for manslaughter, è stato processato per omicidio colposo4 affaticare; sforzare, stancare ( gli occhi, la vista, ecc.): to try one's eyes, affaticarsi gli occhi7 ( raro) decidere, risolvere ( una disputa, una questione): The knights tried the dispute in a joust, i cavalieri hanno deciso la contesa con un torneo● to try one's fortune, tentare la sorte; sfidare la fortuna □ to try one's hand at st., tentar di fare (o mettere mano a) qc. □ to try one's luck on the pools, giocare al totocalcio □ Try me!, provaci!; scommetti? □ Try the door, prova a girare la maniglia!; vedi un po' se la porta si apre!* * *I [traɪ]1) (attempt) tentativo m., prova f.nice try! — almeno ci hai provato! iron. bello sforzo!
2) sport (in rugby) meta f.II 1. [traɪ]1) (attempt)to try to do — tentare o cercare di fare, provare a fare
to try one's hardest o best to do fare tutto il possibile per fare, fare ogni sforzo per fare, mettercela tutta per fare; it's trying to rain sembra che voglia piovere; try telling that to my wife! prova a dirlo a mia moglie! to try a question — cercare di rispondere a una domanda
2) (test out) provare [tool, product, method, activity]; prendere in prova [ person]; [ thief] provare ad aprire [door, window]; provare a girare [ door knob]try that for size o length provalo per vedere se ti va bene; I'll try anything once — sono pronto a provare tutto
try the library — prova, chiedi in biblioteca
5) (subject to stress) mettere alla prova [tolerance, faith]2.to try sb.'s patience to the limit — mettere a dura prova la pazienza di qcn
verbo intransitivo (make attempt) tentare, provareto try again — (to perform task) riprovare, ritentare; (to see somebody) ripassare; (to phone) richiamare, riprovare
to try for — cercare di ottenere [loan, university place]; cercare di battere [ world record]; cercare di avere [ baby]
just you try! — (as threat) provaci (e vedi)!
- try on- try out••these things are sent to try us — scherz. sono tutti meriti per il paradiso
-
14 кронциркуль
м.1) ( измерительный инструмент) compasso m a [di] spessore, calibro m per esterni, ballerino m2) ( чертёжный прибор) calibro m per disegno, balaustrino m -
15 круговой циркуль
compasso per disegno [per disegnatore] -
16 чертёжный циркуль
compasso per disegno [per disegnatore] -
17 compasso
-
18 чертёжные принадлежности
Dictionnaire technique russo-italien > чертёжные принадлежности
-
19 чертёжный прибор
-
20 oleato
См. также в других словарях:
disegno — di·sé·gno s.m. FO 1. rappresentazione per mezzo di linee e segni tracciati con matite, pastelli ecc., di oggetti, persone o luoghi, reali o immaginari: fare un disegno sul muro, disegno a matita, a pastello, a carboncino, carta, tavolo da… … Dizionario italiano
Associazione per il Disegno Industriale — ADI ( Associazione per il Disegno Industriale ) is an association of 750 manufacturers, as well as the most capable architects and designers in Italy.References* [http://www.adi design.org/ The official web page of the Associazione per il Disegno … Wikipedia
Accademia del Disegno — Académie du dessin de Florence L académie du dessin de Florence ou Accademia delle Arti del Disegno de Florence est la première académie artistique apparue en Europe. Elle a été créée le 31 janvier 1563, sous le patronage de Cosme Ier, par… … Wikipédia en Français
Accademia dell'Arte del Disegno de Florence — Académie du dessin de Florence L académie du dessin de Florence ou Accademia delle Arti del Disegno de Florence est la première académie artistique apparue en Europe. Elle a été créée le 31 janvier 1563, sous le patronage de Cosme Ier, par… … Wikipédia en Français
Accademia delle Arti del Disegno — Académie du dessin de Florence L académie du dessin de Florence ou Accademia delle Arti del Disegno de Florence est la première académie artistique apparue en Europe. Elle a été créée le 31 janvier 1563, sous le patronage de Cosme Ier, par… … Wikipédia en Français
album — àl·bum s.m.inv. CO 1. fascicolo rilegato in cui sono raccolti pensieri, motti, firme e sim. | quaderno per raccolte o collezioni: album delle fotografie, delle figurine, dei francobolli | fascicolo rilegato o cartellina di fogli per disegno |… … Dizionario italiano
squadra (1) — {{hw}}{{squadra (1)}{{/hw}}s. f. Strumento per disegno, a forma di triangolo rettangolo, atto a tracciare le perpendicolari e le parallele a una retta data | A –s, ad angolo retto | Uscire di –s, (fig.) uscire dai limiti; (est.) perdere la… … Enciclopedia di italiano
double-face — {{hw}}{{double face}}{{/hw}}locuz. agg. inv. Detto di tessuto avente due diritti, diversi l uno dall altro per disegno e colore … Enciclopedia di italiano
perfezionare — per·fe·zio·nà·re v.tr. (io perfezióno) CO 1. modificare qcs. per renderlo perfetto, impeccabile o comunque migliore: perfezionare un disegno, un progetto; perfezionare un impianto elettrico Sinonimi: migliorare, rifinire, ritoccare, rivedere.… … Dizionario italiano
Anders Eliasson — (* 3. April 1947 in Borlänge) ist ein schwedischer Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Musik 2.1 Harmonik 2.2 Abkehr von Ästhetik … Deutsch Wikipedia
Lastrego — Infobox Company company name = Lastrego Testa Multimedia foundation = 1997 location city = Torino location country = IT key people = Cristina Lastrego, Francesco Testa industry = animation, film homepage = [http://www.lastregoetesta.com/… … Wikipedia
